Bill Cammack

If you're new here, you may want to subscribe to my blog via RSS feed or by eMail. Thanks for visiting! ~Bill

Click the up/down arrows on the dotSUB player to select subtitle language.

Click here to write a comment about this video.

Click here to translate this video’s subtitles to a new language @ dotSUB.com

MasamiBillShow 003 – Pictures
Masami, Letitia, Masako & Bill hang out for Masami & Letitia’s last night in New York City. Masami’s on her way to Japan and Letitia’s returning to France. It’s time to take pictures! :D

Bill: hahahaha
Letitia: So funny
All: [Low Voices for the camera] HA HA HA HA HA
Masami: hahaha I ____ so bad.
Bill : hehe
Letitia: Yeah, this one… this one is good
Masami: Work it baby! Work it baby!
Bill: There you go! There you go!
Masami: Work it honey! Work it!
Masako: Oh, that’s nice.
Letitia: Yes… That’s nice.
Masako: What’s that?
Masami: It’s not the picture… talk.
Masako: Really?
Masami: Videotaping.
All except Masako: HAHAHAHAHA :D
Letitia: She looks good!
Bill: What’s that? Stage Fright, right? What’s that? Stage Fright? … “REALLY?”
Masako: What are you doing?
Bill: Nothing. Weren’t you about to sing?
[Masako fakes singing]
Masako: No… I don’t trust. :)
All except Masako: HAHAHA
Bill: … And you shouldn’t. :) hahahaha
Letitia: He was taping you
Masami: Are you taping, or the… do I have to speak low?
Bill: No… You don’t have to speak at all.
Letitia: But you can SMILE!!! :D
Masami: What did she say?
Letitia: You can smile, ohmygod!
All except Letitia: HAHAHA :D
Letitia: I can’t, hahaha
Masami: You were singing!

MasamiBillShow

Click the up/down arrows on the dotSUB player to select subtitle language.

Click here to write a comment about this video.

Click here to translate this video’s subtitles to a new language @ dotSUB.com

MasamiBillShow 002 – Deep Voices
Walking through the streets of New York City at night, Masami & Bill discuss recording procedures. After seeing “Night Vision”, Masami has decided her voice is too high/squeaky when played back from a tape, so this time, she’s elected to intentionally add bass to her voice and SPEAK LOW when the camera’s rolling. :)

Masami: You have to tell me so that
Bill: Yes, Well
Masami: I can speak low
Bill: That’s right, because your voice is not as high as it comes out on tape
Masami: Exactly
Bill: Is that right?
Masami: Yes. Yes. Night Vision…
Bill: Night Vision…
Masami: Night Vision…
Bill: hehehahahahahaha
Masami: I’m not drunk yet!
Bill: Not at all… but you will be… ha ha haaaa
Masami : ha ha haaaa

MasamiBillShow

Click the up/down arrows on the dotSUB player to select subtitle language.

Click here to write a comment about this video.

Click here to translate this video’s subtitles to a new language @ dotSUB.com

MasamiBillShow 001 – Pizza Shop
We meet Masami & Bill hanging out in the pizza shop while Letitia orders pizza to go. Masami will soon be in Japan and Letitia will return to France. BillCammack.com / ReelSolid.TV prepares to go international!

Thank God for Technology! :D

Bill: Here we go
Masami: Here we go
Bill: It’s rolling
Masami: Heyyyyyy :D
Bill: I guess we’re on… Hey! :D
Bill: ReelSolid.tv … We have our new Japanese correspondent, Masami
Masami: That’s me!
Bill: Gonna be giving us all the new information… So we’ll catch up with her later on. Then we have our French correspondent over there, hahaha
Letitia: hahahaha
Bill: … ordering her pizza
Masami: Yeah, pizza after the Cosmo :)
Bill: That’s right, hahaha … So we’ll catch up with y’all later… PEACE! :D
Letitia: (singing) Open up your eyes, then you’ll realize…

MasamiBillShow

MasamiBillShow
Blog: http://billcammack.com/category/masamibillshow/
Show: http://masamibillshow.blip.tv/
MySpace: http://www.myspace.com/ReelSolidTV
Twitter: http://twitter.com/BillCammack

Bill & Masami know each other from New York City, but Masami’s currently in Japan.

MasamiBillShow is about staying in touch with each other from half a world away…..

MasamiBillShow is visually formatted to utilize subtitles / captions by dotSUB. You can go to http://dotSUB.com, upload a video and then transcribe it based on timing cues. Once that’s done, your friends, family or anyone else can go to the site and translate your captions into lots of different languages.

Michael Smolens, Founder & CEO of dotSUB explained to me that one of the goals of transcribing and translating videos is to create increased understanding and hopefully communication between people that speak different languages. Currently, only people who speak the language that the video was created in can get more out of it than the visuals…. and that’s assuming that they aren’t hearing impaired. MasamiBillShow is captioned and will be transcribed in each blog post.

And now….. on with the show! :D

Thursday, April 12, 2007
MasamiBillShow

@ The Diner

Snow on Masami’s Last Night in NYC

Feb 13/14, 2007
Bill, Masami, Masako @ Mustang

Masami, Laetitia, Masako & Bill enjoy “Ghetto Night”! :D [11 of 12]